Les tziganes chevauchent Une base pour raconter… Les tziganes chevauchent comme ça – Comptine en hongrois. Pour faire sauter les enfants sur ses genoux, de plus en plus vite. Les dames, elles chevauchent comme ça. Les messieurs, ils chevauchent comme ça. Et les tziganes, ils chevauchent comme ça ! (« En Hongrie les tziganes sont connus pour…
Les prisonniers de la grotte Une base pour raconter… Les prisonniers de la grotte Trois amis marchent en montagne et sont surpris par un orage. Ils se réfugient dans une petite grotte mais, sous la force de la tempête, un rocher tombe et bouche l’entrée de la grotte. Les trois amis s’en remettent aux puissances…
Le haricot magique Une base pour raconter… Jack et le haricot magique Le Haricot magique est un conte d’origine anglaise. Dans cette version en farsi, il s’agit de l’histoire d’un petit garçon qui vit dans une famille très pauvre. Ses parents lui demandent d’aller vendre leur seule vache au marché. Le petit garçon l’échange contre…
La mère corneille Une base pour raconter… La mère corneille – Jeux de doigt en russe (Mimer avec les mains : faire un rond dans la paume) La mère corneille prépare la kacha (bouillie de sarazin), elle nourrit ses petits : elle lui en donne à lui, elle lui en donne à lui, elle lui en donne…
L’école sous l’arbre Une base pour raconter… Un jour en Inde, dans les années 80, un jeune professeur rencontre son propre vieil enseignant. Il lui demande s’il se souvient de lui. Comme le vieil enseignant ne reconnaît pas son visage, le jeune homme lui raconte l’histoire de la montre disparue. Dans ce petit village d’Inde,…
Le petit veau Une base pour raconter… Un lion et une lionne se partageaient deux bovins : le bœuf pour le lion et la vache pour la lionne. Mais un jour naît un petit veau. Le lion le réclame pour lui. La lionne n’est pas d’accord. Alors le lion convoque une assemblée des animaux et leurs demande…
L’arbre et l’enfant Une base pour raconter… Un enfant jouait à côté d’un arbre. Un jour, il demanda à l’arbre de lui donner de l’argent. L’arbre lui répondit qu’il n’avait pas d’argent, mais que l’enfant pouvait prendre ses pommes et aller les vendre au marché. L’arbre attendit que l’enfant revienne jouer mais personne ne revint.…
Une seule fleur Une base pour raconter… Dans une forêt, vivait plein d’animaux : au printemps, les oiseaux sont sortis et commencèrent à chanter des chansons, la forêt était plein de belles fleurs et de papillons. Tous les animaux sortirent de l’hibernation pour profiter du soleil à nouveau. Beaucoup d’abeilles s’envolaient tôt le matin pour butiner…
Saint Nicolas Une base pour raconter… Trois petits enfants partis glaner aux champs se perdirent sur le chemin du retour. Ils aperçurent de la lumière sortir des fenêtres d’une maison. Ils se rapprochèrent et frappèrent à la porte. Un boucher leur ouvrit la porte et leur promit l’hospitalité pour la nuit. Sitôt entrés dans la…
Les trois bonhommes Une base pour raconter… Trois bonhommes se promènent : l’un a une grosse tête, l’autre un gros ventre et le troisième des petites jambes. Les trois bonhommes s’approchent d’un champ de manguier, au pied d’un arbre ils décident qui doit grimper pour aller chercher la mangue. Le premier refuse de peur qu’une mangue…
